шкурки. При окрасе «табби» - крапинки, при которых волоски опоясаны желтым цветом. Когда эти кольца отсутствуют, шкурка черная (неагути).

Альбинос. Любое животное без пигментации на коже и волосяном покрове. Выглядит полностью белым с розоватыми глазами.

Амортизационные подушечки. Особые подушечки, расположенные на передних лапах кошки, способствующие смягчению ударов при прыжках.

Баринг. Полосатый узор, встречающийся при окрасе «табби», но рассматриваемый как дефект у одноцветных кошек.

Биколор. Кошка белого окраса с одноцветным пятном.

Вкусовые сосочки. Маленькие крючки на языке кошки, придающие ему жесткость.

Внешнее скрещивание. Спаривание кошки с другой, ничем не связанной с ней кошкой, возможно, принадлежащей к другой породе.

Врожденный порок. Проблема со здоровьем, появившаяся до рождения, но не являющаяся наследственной.

Выдвижные когти. Когти, которые могут втягиваться, когда они не используются.

Гены. Определяют характеристику животного и наследуются парами, по одному от каждого родителя.

Гималайский рисунок. Более темный окрас на оконечностях (пойнтах) тела, которые часто бывают подвержены более сильному температурному воздействию.

Двойная шкурка. Короткий, мягкий подшерсток под длинными покровными волосами.

Доминирующая характеристика. Генетическая характеристика, которой один из родителей наделил котенка.

Залом. Изгиб на хвосте сиамских или других восточных кошек.

Калико. Американское слово, означающее черепаховый с белым окрасом.

Камео. Волосы с красным или кремовым типингом (то есть с кончиками этих цветов).

Камуфляж. Окрас или узор, позволяющий животному не выделяться на фоне окружающей среды.

Классификация. Система, по которой кошки группируются в соответствии с их совместными характеристиками.

Клубы (ассоциации) любителей кошек. Организации, занимающиеся разведением пород и устраивающие выставки кошек.

Кожа носа. Кожа на носовой подушечке.

Конусообразная форма. Форма головы сиамских и восточных пород кошек.

Коренастая. Кошка с короткой, компактной формой тела.

Королева (дама). Нестерилизованная кошка-самка.

Косоглазие. Раскосые глаза.

Котиковый. Термин, обозначающий темно-коричневый окрас, который обычно употребляется при описании пойнтов сиамских кошек.

Кошачий питомник. Место, где кошки могут обитать и разводиться.

Линька. Выпадение меха, которое обычно бывает сезонным.

Меланин. Темная пигментация.

Метки. Испускание мочи кошками (обычно самцами) для «демаркации» своей территории.

Могги. Жаргонное слово, обозначающее непородистую кошку.

Моргающая мембрана. Также известна как «боярышник», или третье веко. Тонкая пленка, заметная во внутренних уголках глаз кошки, когда последняя не здорова.

Мутация. Генетическое изменение, вызывающее разницу во внешности между котенком и его родителями. Может приводить к недомоганиям или быть вредна для здоровья.

Ночная. Активная ночью.

Особь нейтрального пола. Кастрированный кот или стерилизованная кошка.

Остевые волосы. Короткие жесткие волосы, располагающиеся под наружным меховым покровом кошки.

Отметина скарабея. Знак в форме буквы «М» на лбу у кошек «табби».

Перекрестное скрещивание. Спаривание близких родственников, которое иногда приводит к генетической мутации у котят.

Плотоядное. Животное, питающееся мясом.

Подошвы. Безволосые подушечки, расположенные на нижних частях кошачьих лап.

Подшерсток (1). Короткий, мягкий второй слой волос.

Подшерсток (2). Прилегающие к коже короткие мягкие волосы.

Пойнты Части тела, имеющие более темный окрас, обычно ноги, хвост, мордочка и уши.

Покровные волосы. Длинные волосы с наружной стороны шерстки.

Полидактил. Кошка с большим числом пальцев, чем обычно.

Помет. Все котята, рожденные в едином приплоде, а также содержимое поддона для испражнений.

Порода. Кошки со взаимоподобной внешностью, определенной установленными стандартами.

Породистая (кошка). Кошка, имеющая свидетельство, что происходит из чистокровной семьи.

Премьер. Кастрированный чемпион (стерилизованная чемпионка).

Признание. Согласие на стандарты новой породы кошки со стороны Общества любителей кошек.

Призыв. Отчетливый звук, издаваемый самкой кошки во время течки.

Пространство. Территория, на которой живет конкретная кошка.

Разбавленный. Бледная версия окраса.

Разведение путем взаимного скрещивания. Разведение кошек путем спаривания представителей двух различных пород.

Разноглазая кошка. Кошка с глазами разного цвета, из которых часто один бывает голубым, а другой - желто-коричневым.

Растительность на ушах. Волосы, растущие из ушей.

Рецессивный ген. Ген, передающийся из поколения в поколение, но не всегда с видимыми результатами.

Ржавчина. Следы цвета корицы, заметные на мехе черной кошки.

Ровный прикус. Сжатие челюстей без захода одну на другую.

Родословная. Происхождение кошки, указывающее на связи между ее предками и часто — на их породистость.

Рукавички. Белый мех на передних ногах.

Соболиная. Американское описание коричневой короткошерстной бирманской кошки.

Стайфл. Коленный сустав на задней ноге кошки.

Стандарт пойнтов. Система, используемая судьями на выставках кошек.

СУОЛК (СССР). Совет управляющих Общества любителей кошек (Великобритания).

Табби. Окрас шкурки, который может быть полосатым, пятнистым, покрытым «кляксами» или полным агути.

Тапетум люцидум (Таре1ит 1ис1с1ит). Слой клеток на задней стенке глаза кошки, отражающий свет и помогающий хорошему ночному зрению.

Течка. Время спаривания для кошек-самок. Психофизиологическое состояние самки кошки, предшествующее спариванию.

Тикинг. Цветные ободки на каждом волосе.

Тип. Общие размеры и форма кошки.

Типит. Цветные кончики волос.

Том. Некастрированный самец.

Торти. Черепаховая «табби».

Узор ван. В основном белая шкурка с цветным окрасом мордочки и хвоста.

Уличная (помойная) кошка. Домашняя одичавшая кошка.

Усы. Мягкие волосы с высокочувствительными нервами у корней.

Флеминг (нем.). Выражение кошачьей мордочки, когда животное ловит запахи через якобсонов орган, находящийся в верхней части его ротовой полости.

Хромосомы. Структуры, присутствующие в ядрах клеток, несущие генетическую информацию.

Целый (целая) некастрированный кот или, соответственно, нестерилизованная кошка.

Чемпион. Титул, присуждаемый кошке после ряда побед на выставках.

Дебора Гилл
Перевод с английского М. Н. Непомнящего